Kaupunkisuunnittelupäällikkö, Porvoon kaupunki, hae 19.9.2018 klo 15 mennessä

26.8.2018

Kaupunkisuunnittelupäällikkö

Porvoon kaupunki tarjoaa haastavia ja mielenkiintoisia tehtäviä laajalla metropolialueella vahvasti kasvavassa, noin 50 000 asukkaan kaupungissa.

Porvoon kaupunki hakee kaupunkisuunnittelupäällikköä vakituiseen virkaan 1.11.2018 alkaen tai sopimuksen mukaan.

Kaupunkisuunnittelupäällikkönä työskentelet Porvoon kaupunkisuunnitteluyksikön päällikkönä. Kaupunkisuunnittelupäällikkö vastaa Porvoon kaupungin asema- ja yleiskaavoituksesta ja muusta maankäytön suunnittelusta sekä osallistuu kaupungin strategiseen suunnitteluun ja kehittämishankkeisiin. Kaupunkisuunnittelupäälliköllä on johdettavanaan kaavoituksen ammattilaisista koostuva asiantuntijoiden joukko.

Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää että sinulla on kyky suunnitella kehittyvää kaupunkia niin, että Porvoon ainutlaatuinen kaupunkikuva ja kaupunkiympäristön korkea taso säilyvät tulevaisuudessakin. Yhteistyökyky ja verkostoitumistaidot ovat erittäin tärkeitä. Odotamme innostunutta asennetta ja kehittämiskykyä sekä työn sisällön että prosessien osalta.

Viran kelpoisuusehtona on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto (esimerkiksi arkkitehti), kokemus kaupunkisuunnittelutehtävistä, maakäyttö- ja rakennuslain mukainen kaavan laatijan pätevyys, suomen ja ruotsin kielten hyvä suullinen ja kirjallinen taito, sekä kokemus projektien ja työyhteisöjen johtamisesta. Eduksi katsotaan monipuolinen kokemus erilaisista maankäytön suunnittelun ja kaavoituksen tehtävistä, kokemus ilmastotavoitteita toteuttavasta kaavoituksesta ja energiatehokkaan ympäristön suunnittelusta, sekä monipuolinen kielitaito.

Palkkaus TS:n mukaan

Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lausunto terveydentilastaan. Koeaika on kuusi kuukautta.

Lähetä hakemuksesi viimeistään 19.9.2018 klo 15.00 alla olevan linkin kautta, https://www.kuntarekry.fi/fi/tyopaikka/186012 . Aikaisemmat hakemukset huomioidaan.

Lisätietoja antavat apulaiskaupunginjohtaja Fredrick von Schoultz, puh. 019 520 2221, fvs@porvoo.fi , tai kaupunkisuunnittelupäällikkö Eero Löytönen, puh: 040 528 484, eero.loytonen@porvoo.fi.

 

Stadsplaneringschef

Borgå stad erbjuder utmanande och intressanta uppgifter i en kraftigt växande stad med cirka 50 000 invånare inom ett vitt metropolområde.

Borgå stad söker en stadsplaneringschef till en ordinarie tjänst från 1.11.2018 eller enligt överenskommelse.

Som stadsplaneringschef är du chef för stadsplaneringsenheten i Borgå. Stadsplaneringschefen ansvarar för detalj- och generalplaneringen i Borgå stad och annan planering av markanvändning samt deltar i planeringen av stadens strategi och utvecklingsprojekt. Stadsplaneringschefen leder ett team med experter som är professionella inom planläggning.

 

Framgångsrik skötsel av uppgiften förutsätter att du har en förmåga att planera staden som utvecklas på ett sådant sätt att den unika stadsbilden av Borgå och den höga nivån av stadsmiljön bevaras också i framtiden. Förmåga till samarbete och nätverksbildning är mycket viktiga. Vi förväntar oss av dig en engagerad inställning och utvecklingsförmåga både när det gäller arbetets innehåll och processer.

Behörighetsvillkor för tjänsten är lämplig högre högskoleexamen (till exempel arkitekt), erfarenhet av stadsplaneringsuppgifter, behörighet att utarbeta planer enligt markanvändnings- och bygglagen, goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska och svenska samt erfarenhet när det gäller ledning av projekt och personalledning. Mångsidig erfarenhet av olika uppgifter inom planering av markanvändning och planläggning, erfarenhet av planläggning som genomför klimatmål och planering av energieffektiv miljö samt mångsidiga språkkunskaper är meriterande.

Lönen fastställs enligt TS.

Innan valet fastställs bör den som väljs till tjänsten uppvisa ett godtagbart utlåtande över sitt hälsotillstånd. Prövotiden är sex månader.

Skicka din ansökan senast 19.9.2018 kl. 15 via länken nedan, https://www.kuntarekry.fi/sv/node/110773 .
Tidigare ansökningar beaktas.

Ytterligare information ger biträdande stadsdirektör Fredrick von Schoultz, tfn 019 520 2221, fvs@porvoo.fi eller stadsplaneringschef Eero Löytönen, tfn: 040 528 484, eero.loytonen@porvoo.fi .